1
00:01:44,270 --> 00:01:46,310
Olá. Ah, Homura -San.

2
00:01:47,250 --> 00:01:48,250
Seu irmão está aqui?

3
00:01:48,770 --> 00:01:54,330
Ah, ele está aqui, mas ele está um pouco nervoso em
Trabalhe hoje, então acho que ele deveria parar.

4
00:01:55,230 --> 00:01:56,230
Tudo bem, está tudo bem.

5
00:01:56,510 --> 00:01:59,610
Eh, não, espere, Kenji -San.

6
00:02:00,410 --> 00:02:03,890
Não, Kenji -San. Não, Kenji -San.

7
00:02:14,120 --> 00:02:15,120
Nii -San.

8
00:02:21,480 --> 00:02:26,060
Eu fechei, mas ... trabalho?

9
00:02:28,460 --> 00:02:31,520
Pessoas comuns trabalham durante esse período de
a semana.

10
00:02:34,560 --> 00:02:35,560
Eu estava conversando com Nii -San.

11
00:02:38,140 --> 00:02:39,300
É dinheiro, certo?

12
00:02:40,360 --> 00:02:42,960
É dinheiro, mas as condições são boas.

13
00:02:44,010 --> 00:02:45,470
Vou te contar uma boa história.

14
00:02:46,010 --> 00:02:47,950
Vou te contar uma boa história. Eu vou contar
Você é uma boa história.

15
00:02:49,650 --> 00:02:53,410
Vou te contar uma boa história.

16
00:02:56,970 --> 00:03:03,950
Eu vou te contar um bom

17
00:03:03,950 --> 00:03:10,650
história.

18
00:03:13,160 --> 00:03:14,160
Apresse -se e vá para casa.

19
00:03:14,640 --> 00:03:16,340
Ei, você está com pressa.

20
00:03:16,660 --> 00:03:19,340
Apresse -se e vá para casa. Vou te pagar 5
milhões de ienes.

21
00:03:20,320 --> 00:03:21,620
Você pagou muito dinheiro.

22
00:03:22,260 --> 00:03:25,380
Faça algo sobre isso. Não é isso
há muito tempo.

23
00:03:26,140 --> 00:03:29,340
Ei. Estou falando sério desta vez. Se você não o fizer
Vá para casa logo, vou ligar para a polícia.

24
00:03:34,600 --> 00:03:35,660
Não me dê esse cara.

25
00:03:53,480 --> 00:03:56,160
Sr. Gengbe, você gostaria de uma xícara de chá?

26
00:03:57,480 --> 00:03:58,480
Obrigado.

27
00:04:48,910 --> 00:04:50,290
Você está tendo dificuldades também, não são
você?

28
00:04:50,930 --> 00:04:54,910
É melhor do que não ser sério.

29
00:04:57,970 --> 00:04:59,470
O que você está falando?

30
00:05:00,170 --> 00:05:01,170
Você está falando sobre mim?

31
00:05:02,730 --> 00:05:03,730
Sim.

32
00:05:04,090 --> 00:05:06,170
Por que você não é um pouco mais sério?

33
00:05:08,210 --> 00:05:09,210
Estou falando sério o suficiente.

34
00:05:17,830 --> 00:05:20,130
Ei, você pode ganhar algum dinheiro?

35
00:05:20,830 --> 00:05:22,110
Não posso.

36
00:05:23,150 --> 00:05:26,470
Que tal 100.000 ienes?

37
00:05:28,270 --> 00:05:31,750
Não. Ele me disse para não dar dinheiro a ele.

38
00:05:34,290 --> 00:05:36,110
Que tal 50.000 ienes?

39
00:05:37,230 --> 00:05:38,230
Não.

40
00:05:42,670 --> 00:05:44,430
Você está mais sério como sempre.

41
00:06:31,310 --> 00:06:33,090
Vou tomar banho.

42
00:07:10,730 --> 00:07:11,730
O que você está fazendo?

43
00:08:04,040 --> 00:08:05,580
Você era o único que sabia disso,
certo?

44
00:09:26,320 --> 00:09:27,320
Boa noite.

45
00:10:37,240 --> 00:10:38,720
Emi! Por que você não está respondendo?

46
00:10:42,640 --> 00:10:43,640
O que você tem?

47
00:10:43,860 --> 00:10:44,860
Você ainda está aqui?

48
00:10:45,860 --> 00:10:46,860
O que você está fazendo aqui?

49
00:10:50,280 --> 00:10:54,200
Minha irmã não vai me dar dinheiro, então ... de
Claro não.

50
00:10:56,720 --> 00:10:57,720
Eu não posso evitar.

51
00:10:58,100 --> 00:10:59,100
Você não pode.

52
00:10:59,260 --> 00:11:00,700
É um incômodo, então vá para casa.

53
00:11:03,280 --> 00:11:04,280
Eu entendi.

54
00:11:05,740 --> 00:11:06,740
Vou voltar.

55
00:11:07,100 --> 00:11:08,100
Você não tem que voltar.

56
00:11:21,640 --> 00:11:22,640
Nossa.

57
00:11:23,480 --> 00:11:24,480
Você vai me fazer um pouco de café?

58
00:11:35,440 --> 00:11:37,300
Vou para Kamatakusai hoje, então eu vou
Peça comida.

59
00:11:38,060 --> 00:11:39,060
OK.

60
00:11:40,160 --> 00:11:41,240
Pegue -me um vinho de bom corpo.

61
00:12:12,620 --> 00:12:13,620
Isso é delicioso.

62
00:12:14,180 --> 00:12:15,380
Foi bem com sua boca?

63
00:12:15,840 --> 00:12:16,840
Sim. Isso é bom.

64
00:12:17,580 --> 00:12:20,680
Você sempre come esse tipo de comida, não
você? Oh, não, não, eu não como esse tipo

65
00:12:20,680 --> 00:12:21,079
de comida.

66
00:12:21,080 --> 00:12:21,779
Estou com inveja.

67
00:12:21,780 --> 00:12:22,940
É caro, não é?

68
00:12:23,220 --> 00:12:26,960
Por favor, me dê mais serviço todos os dias.
Não, eu tenho que aprender com você.

69
00:12:27,580 --> 00:12:28,920
Não, não é assim.

70
00:12:30,300 --> 00:12:32,420
Da próxima vez, vou te dar uma receita.

71
00:12:33,960 --> 00:12:34,960
Oh, tudo bem?

72
00:12:36,040 --> 00:12:37,800
Eu vejo. Mas não é realmente uma receita.

73
00:12:39,600 --> 00:12:40,860
Mas eu me pergunto se posso fazer isso tão bem quanto
Emi -San.

74
00:12:42,720 --> 00:12:45,340
Mas esta é realmente uma receita que pode ser
feito em pouco tempo.

75
00:12:45,900 --> 00:12:47,580
Isso é bom.

76
00:12:49,660 --> 00:12:50,660
Desculpe.

77
00:12:53,320 --> 00:12:56,300
Kamada -San, como foi o Nakata Shojin
Jogo outro dia?

78
00:12:57,480 --> 00:12:58,880
Oh, não é bom?

79
00:12:59,280 --> 00:13:00,340
Oh, isso é bom?

80
00:13:00,640 --> 00:13:01,640
Sim.

81
00:13:01,860 --> 00:13:03,900
Então, por todos os meios, o real.

82
00:13:04,700 --> 00:13:05,359
Desculpe.

83
00:13:05,360 --> 00:13:06,880
Estou ansioso por isso.

84
00:13:07,720 --> 00:13:08,720
Obrigado.

85
00:13:09,440 --> 00:13:11,120
A propósito, você sabe?

86
00:13:11,640 --> 00:13:13,500
Emi -san, você está indo bem no
Seleção nacional.

87
00:13:15,200 --> 00:13:16,200
É assim mesmo?

88
00:13:17,080 --> 00:13:22,420
É um desperdício de dinheiro para dar ao seu
Marido, Koji -Kun. Não, não é isso.

89
00:13:22,700 --> 00:13:24,780
Você é o tipo de pessoa a dizer isso em
o primeiro lugar.

90
00:13:25,580 --> 00:13:26,580
Bem,

91
00:13:27,940 --> 00:13:29,140
É tudo o que tenho a dizer sobre minha esposa.

92
00:13:31,360 --> 00:13:32,360
Por favor, vá em frente.

93
00:14:11,440 --> 00:14:12,440
Obrigado.

94
00:15:03,820 --> 00:15:06,100
Kamatsu -San estava elogiando você
Hoje, não foi?

95
00:15:07,380 --> 00:15:08,640
Meu nariz também está quente.

96
00:15:10,140 --> 00:15:11,380
Eu só preciso decidir sobre um confronto com
ele.

97
00:15:38,180 --> 00:15:39,320
Eu estou indo para a cama.

98
00:15:40,260 --> 00:15:41,260
Boa noite.

99
00:15:42,820 --> 00:15:43,820
Boa noite.

100
00:16:07,760 --> 00:16:09,380
Meu marido também leva a sério o sexo.

101
00:16:10,200 --> 00:16:13,160
Comparado a isso, meu irmão não é
sério.

102
00:16:14,980 --> 00:16:18,100
Eu sei que não é bom, mas estou atraído
para ele.

103
00:16:20,080 --> 00:16:22,000
Eu tenho um relacionamento com isso não
homem sério.

104
00:16:44,040 --> 00:16:47,580
Meu relacionamento com Kenji -San foi
sobre o verão passado.

105
00:16:49,840 --> 00:16:51,180
Foi quando meu marido ia
Entregue o bebê.

106
00:16:54,000 --> 00:16:58,700
Naquela época, Kenji -San veio ao meu
casa para pedir dinheiro emprestado.

107
00:17:00,000 --> 00:17:01,660
Havia apenas dois de nós nesta casa.

108
00:17:03,160 --> 00:17:04,260
É uma boa palavra para dizer que eu o deixei
lidar com isso.

109
00:17:08,200 --> 00:17:11,480
É assim que eu faço desculpas a mim mesmo.

110
00:17:49,309 --> 00:17:50,309
Não vou ganhar se for dinheiro.

111
00:17:51,330 --> 00:17:52,610
Disseram -me para não emprestá -lo.

112
00:17:54,370 --> 00:17:55,370
Não é assim.

113
00:18:09,450 --> 00:18:11,230
Oh, certo. Você quer um chá?

114
00:18:13,550 --> 00:18:14,550
Vou tomar uma cerveja.

115
00:18:44,080 --> 00:18:45,080
O que aconteceu depois disso?

116
00:18:46,340 --> 00:18:47,340
O que aconteceu?

117
00:18:49,360 --> 00:18:52,120
Você estava tão empolgado que seu irmão
ficou com raiva, certo?

118
00:18:53,360 --> 00:18:54,600
O que você está falando?

119
00:18:57,020 --> 00:19:01,280
Mas seu irmão não estava satisfeito, foi
ele?

120
00:19:02,720 --> 00:19:05,000
Não, ele não estava. Ele estava satisfeito.

121
00:19:06,900 --> 00:19:07,900
Eu vejo.

122
00:19:09,980 --> 00:19:12,700
O que eu fiz com você foi um acidente.

123
00:19:15,850 --> 00:19:17,250
Eu me pergunto se ela se sente assim porque
do acidente.

124
00:19:20,850 --> 00:19:21,850
Oh, certo.

125
00:19:22,050 --> 00:19:23,570
Ela vai cozinhar algo e comer
isto.

126
00:19:24,690 --> 00:19:25,790
Ela provavelmente está apenas comendo algo
Isso não é nutritivo.

127
00:19:31,550 --> 00:19:31,990
Isso é

128
00:19:31,990 --> 00:19:39,170
como

129
00:19:39,170 --> 00:19:40,170
lindo como sempre.

130
00:19:42,330 --> 00:19:43,790
Mesmo se ela fizesse algo assim ...

131
00:19:44,910 --> 00:19:45,910
Não vou lhe emprestar dinheiro.

132
00:19:46,190 --> 00:19:47,210
Não é assim.

133
00:19:52,670 --> 00:19:53,870
Você é o único que sabe.

134
00:19:55,610 --> 00:19:56,610
É um desperdício.

135
00:20:03,070 --> 00:20:04,550
Pare.

136
00:20:05,790 --> 00:20:06,950
Pare.

137
00:20:08,590 --> 00:20:09,990
Se você me colocar, será o segundo
um.

138
00:20:17,070 --> 00:20:18,070
Vou limpar isso.

139
00:20:19,430 --> 00:20:20,930
Você vai limpar imediatamente?

140
00:20:29,070 --> 00:20:29,430
Isto

141
00:20:29,430 --> 00:20:38,850
deve

142
00:20:38,850 --> 00:20:39,850
esteja bem.

143
00:21:37,260 --> 00:21:38,260
O que temos aqui?

144
00:27:46,350 --> 00:27:47,350
É realmente interessante.

145
00:43:01,160 --> 00:43:02,160
Obrigado por assistir!

146
00:50:41,930 --> 00:50:43,730
Se você se sentir de novo ...

147
00:50:43,730 --> 00:51:00,230
Meu

148
00:51:00,230 --> 00:51:10,190
coração

149
00:51:10,190 --> 00:51:11,190
é...

150
00:51:19,520 --> 00:51:20,520
Itadakimasu. Itadakimasu.

151
00:51:23,260 --> 00:51:24,700
Oh! Oishii na!

152
00:51:43,150 --> 00:51:44,150
O que está errado?

153
00:51:45,090 --> 00:51:46,090
Nada.

154
00:51:50,010 --> 00:51:55,370
Mas depois disso, Kenji não voltou para casa.

155
00:52:09,910 --> 00:52:11,670
Olá, isso é Maeda.

156
00:52:13,610 --> 00:52:14,610
Oh, irmã.

157
00:52:16,050 --> 00:52:18,150
Kenji. Como vai você?

158
00:52:19,350 --> 00:52:20,350
Estou bem.

159
00:52:21,270 --> 00:52:22,270
Qual é o problema?

160
00:52:22,290 --> 00:52:24,170
Você não me ligou há seis meses.

161
00:52:25,350 --> 00:52:27,390
Estou em Nagasaki agora.

162
00:52:28,650 --> 00:52:29,650
Por que?

163
00:52:30,450 --> 00:52:31,490
Estou pegando uma garota em Kyushu.

164
00:52:32,610 --> 00:52:34,030
Uma garota de Kyushu está bem.

165
00:52:35,650 --> 00:52:37,450
Oh, eu vejo.

166
00:52:39,250 --> 00:52:40,370
Ela é a secretária do presidente.

167
00:52:41,450 --> 00:52:42,630
Mesmo se ela for uma secretária ...

168
00:52:43,100 --> 00:52:44,100
É uma empresa de transporte.

169
00:52:45,380 --> 00:52:46,380
Você está voltando aqui?

170
00:52:49,620 --> 00:52:50,640
Você sente a minha falta?

171
00:52:52,180 --> 00:52:53,220
Eu não sinto sua falta.

172
00:52:54,100 --> 00:52:55,120
Não seja estúpido.

173
00:52:56,580 --> 00:53:00,440
Bem, vou dizer ao meu irmão que você está
multar.

174
00:53:01,740 --> 00:53:02,740
Ei!

175
00:53:43,180 --> 00:53:45,040
Eu não tenho a coragem de desistir
eu mesmo.

176
00:53:45,840 --> 00:53:47,460
Eu não tenho coragem de confortar
eu mesmo.

177
00:53:49,100 --> 00:53:50,200
Não posso esquecer o sexo insincero.

178
00:53:55,020 --> 00:53:56,560
Não posso estar satisfeito com meu marido.

179
00:53:57,900 --> 00:54:00,700
Sou atacado por um criminoso como uma droga.

180
00:54:02,960 --> 00:54:05,980
Quando eu limpo o banheiro, lembro -me
Sr. Kenji.

181
00:54:15,050 --> 00:54:16,250
Takebin aqui.

182
00:54:19,090 --> 00:54:22,770
Você pode parar de entrar por conta própria?

183
00:54:23,570 --> 00:54:24,570
Está bem.

184
00:54:24,850 --> 00:54:26,750
Você é minha esposa, não é?

185
00:54:26,970 --> 00:54:31,570
O que? Esse é ... seu marido ainda está em
trabalhar?

186
00:54:32,230 --> 00:54:36,890
Sim, bem ... aqui está o seu autógrafo.

187
00:54:37,110 --> 00:54:38,110
Aqui está.

188
00:54:54,510 --> 00:54:55,510
O que você acha dos ingressos para filmes?

189
00:54:56,670 --> 00:54:57,670
Você gostaria de ir conosco?

190
00:54:58,370 --> 00:54:59,890
Não, acho que não.

191
00:55:00,210 --> 00:55:03,090
Isso é muito popular, não é? O que faz
Você pensa?

192
00:55:06,170 --> 00:55:12,990
Bem ... este é um bom

193
00:55:12,990 --> 00:55:13,828
assento, não é?

194
00:55:13,830 --> 00:55:14,830
Isso é.

195
00:55:15,010 --> 00:55:16,570
É definitivamente divertido, então vamos lá.

196
00:55:17,430 --> 00:55:19,650
Não, mas eu ... quando você vai?

197
00:55:28,299 --> 00:55:29,700
Ei,

198
00:55:31,900 --> 00:55:32,900
ei,

199
00:55:33,120 --> 00:55:34,120
Ei, ei!

200
00:56:09,410 --> 00:56:12,210
Aquela sensação de glamour se assemelha a Kenji. Está enlouquecendo dessa vez.

201
00:56:12,210 --> 00:56:18,270
Não posso deixar de pensar em Kenji naquela loja de entrega.

202
00:56:54,610 --> 00:56:56,490
Eu sinto que vou ter que fazer
Algo sobre isso.

203
00:56:57,790 --> 00:57:00,570
Eu vou fazer meu marido, que está em
casa todos os dias, me odeie.

204
00:57:26,350 --> 00:57:27,350
Obrigado pelo seu trabalho duro.

205
00:57:28,050 --> 00:57:29,050
Trabalhar?

206
00:57:29,750 --> 00:57:32,450
Sim. Tenho trabalho a terminar amanhã.

207
00:57:33,490 --> 00:57:34,490
Vou terminar esta noite.

208
00:58:20,960 --> 00:58:25,700
Olá? Eu gostaria de tirar uma semana de folga, mas
Ainda estou bem.

209
00:58:38,100 --> 00:58:39,100
Por favor.

210
00:58:40,080 --> 00:58:43,020
O endereço é Maeda, 3 Honmochi Street.

211
00:58:46,400 --> 00:58:47,420
É assim mesmo?

212
00:58:47,920 --> 00:58:48,920
Sim.

213
00:58:51,400 --> 00:58:52,400
Estou esperando.

214
01:00:04,360 --> 01:00:05,360
O que está errado?

215
01:00:38,280 --> 01:00:39,280
Você tem alguma bagagem?

216
01:00:52,980 --> 01:00:53,580
O que é

217
01:00:53,580 --> 01:01:03,360
errado?

218
01:01:23,690 --> 01:01:24,850
O que está acontecendo, senhora?

219
01:01:25,750 --> 01:01:27,050
Não faça um barulho tão alto.

220
01:01:30,290 --> 01:01:36,010
O que você está fazendo?

221
01:01:39,670 --> 01:01:42,050
Se você não gosta, está tudo bem.

222
01:02:38,570 --> 01:02:39,570
Não vou contar a ninguém.

223
01:19:22,440 --> 01:19:24,980
Watashi wa yatte wa ikenai koto wo yatte
Shimatta.

224
01:19:26,380 --> 01:19:28,120
Jibun Kara Sasotte Shimatta.

225
01:19:29,180 --> 01:19:33,140
Sare Kara Seishori Mitai Ni Kono
Takuhaiya wo yonda.

226
01:20:36,430 --> 01:20:37,430
Eu preciso me levantar.

227
01:20:38,550 --> 01:20:39,550
Eu não quero.

228
01:20:47,090 --> 01:20:48,090
Desculpe.

229
01:20:51,830 --> 01:20:58,430
Você se levantou?

230
01:33:59,370 --> 01:34:03,910
Izu de Bareru, Kodomo no Koro
É KOTO.

231
01:34:05,310 --> 01:34:11,250
Eu não sou Ni, não sou Ni
Natte, Uso wo tsuku yo ni natte

232
01:34:13,270 --> 01:34:15,370
Ima fez o majime ni ikite ia no ni.